Bringing this up to date. So I've spoken to these fellas who are just down the road from me
Inside the British Motorcycle Industry: Nova Race Transmissions
I mentioned about Robinson and Rocket owners (well on this forum it would seem anyway) using them as the goto place for gearbox rebuild / modification work and that it would be good to have someone this side of the pond who could do the same work.
Their view of back cutting of dogs on a standard bike transmission, they said it's not something they would to get into as a service on standard bike gearbox because when you're back cutting, you're removing the hardened metal and unless you know exactly what metal composition the gear / dog is made of, you don't know exactly what hardening process to use to harden it again. Also when back cutting, the shift forks will need to move over the dog ring or gear just every so slightly further to compensate for the back cutting, so unless you're engineering new selector forks too, it could even exacerbate a gear slipping out issue. They were not saying it would cause these problems on the Rocket, just things to think about when getting into back cutting done and it's not like it's a race bike trans where you not looking for longevity per se, race bikes transmissions are serviced and re-worked even during a season, so they couldn't guarantee reliability on a back cut dog after it has another say 40k miles on it, so they said it's something they wouldn't want to get involved in offering as a service to Rocket owners this side of the pond.
On the cutting the circlip groove deeper and using a larger clip, they said they could have a go if I wanted, but again would be cutting away hardened surface. They said it's an easy mistake to make getting the circlip the wrong way, if you're not aware or looking for it, so when I do it if I'm not sure to bring it by, they will have a check for me
On the wobbly 4th gear, they suggested that might actually be normal. 4th output needs oil between it and the bush in the centre of it and that gap will will allow it. They suggested ordering a new bush as I'm getting parts anyway to repair it, see if that tightens it up somewhat.
The cause of the woes for my case, the 1-4th shift fork is very slightly bent and worn, it could of been caused by clutchless shifts (and there were a few heavy down ones I do remember now tbh) or maybe when it took a good thud when the bike had a low side some while back and the engine bars took the brunt of the impact which would of transferred that into side jolt on the engine/trans?.
Anyway I am going to replace this little lot. (I could of possible got away with new shift fork but I decided while it's open, make it all fresh and like new)
So around £340
Looking for the positive, I thank God that it wasn't a catastrophic failure and lockup while hooning it at 100 odd mph, phew..
Gear Selector
SELECTOR FORK, 1st/4th gear T1190650 @ £67.69 x1 = £67.69
DETENT WHEEL T11900004 @ £17.92 X1 = £17.92
E CIRCLIP T3500044 @ £0.44 X1 = £0.44
SCREW PAN HEAD TX M6X25 ENC T3331041 @ £0.48 X1 = £0.48
KIT DETENT ARM & SPRING T1190307 @ £13.36 X1 = £13.36
Output Shaft
CIRCLIPS 29X1.5 T3500202 @ £3.01 X3 = £9.03
THRUST WASHER 41ODX1.5 T1180051 @ £2.54 X1 = £2.54
BUSH, SHIELD, SPLINED T1180267 @ 22.24 X2 = £45.08
DOG RING SPLINED T1180444 @ 35.20 X1 = £35.20
Input Shaft
CIRCLIP, 32MM SHAFT T3500003 @ £3.77 X3 = £11.31
SHIM STEEL, 45X32X1.0 T1180053 @ £ 2.54 X1 = £2.54
BELLEVILLE WASHER, 40.5X0.6. T1180288 @ £3.88 X2 =£7.76
SHIM, STEEL, 50X40X0.5 T1180289 @£2.54 X1 = £2.54
GEAR INPUT 3RD/4TH. T1180235 @ £92.82 X1 = £92.82
THRUST WASHER 38ODX1.5 T1180250 @ £ 3.37 X1 = £3.37
SCREW TORX, M6X14 T3332704 @ £2.81 X3 = £8.43
Sump filter bolts
SCREW, M6X12, ENC RAW T3051062 @ £0.81 X6 = £4.82
Fuel Pump (been off and on a few times now so might as well do the seal)
SEAL FUEL PUMP E25 T2401367 @ £13.75 X1 = £13.75