Transmission questions

[Ercouper]

It seems like the hydrolock would have shown up when you were turning the engine over to check the valve clearances

I removed the plugs when I righted the engine to check and adjust valve clearances and then re-installed them before installing the engine back in the frame.