Ok, here we go....
As long as all dogs are healthy looking, shafts assembled right, and bearings in the right direction it'll last somewhere between 6,000 and 200,000 miles without the Robinson work...who knows. It should be fine for a long time, but some of us have had failures very early in ownership.
Don't try to reuse the staked nuts, specifically, the clutch nut and the trans shaft nut. They need to be replaced. No special tools are required for assembly if you are creative a bit. Never, ever, for any reason, PRY on the Rocket 3 cases, they will break/crack faster than Donald Trump's lies.
First download the manual and read through the transmission section a few times, inspect everything by the manual, not just does it look ok, measure the bits.
Check, and recheck, the transmission input and output shafts for all the correct parts, their orientation, and specifically check the circlips so the sharp side is facing away from the gear it rides next to.
Now assemble by the manual into the cases. Ensure the gear selector bolt that connects to the gear selector lever (the stub that connects to the part your foot controls) has copious amounts of RED Loctite.
Read the case half assembly instructions a couple of times, locate that correct length bolts in the correct length holes before applying the anaerobic sealant, 1207B and only 1207B (DO NOT be cheap and try to use RTV).
Put the halves together, you have about a 30 minute working time on 1207B, thin line, 1/2 the width of a tic-tac is all that's required. 30 minutes is plenty, but enough that you can't dilly-dally around.
Once halves are together, let dry for a 1/2 day, then go fiddle with the shafts. Does it spin freely in neutral, does it shift up and down smoothly?
If all seems well, rebuild it. When doing the cam timing, set it, rotate the engine a few times, tensioner, then turn some more and double check alignment marks, it's easy to be off by 1 tooth when foregoing use of the special cam jig tool.
Triumph dealers aren't exactly known for their quality of workmanship, especially smaller ones that are remotely located.