R3 Racing Cam Chain

[albertaduke]

OK Pete, you're in.

I love dealing direct with Japan, they are serious people. Manufacturer advises me they are very interested, and will only require an initial order of 5 units to produce. They also have given me a SUPER price: $60 USD each (cost) plus international shipping. Time for production is 80 days, so I'm going ahead with the minimum order. If anyone else that wants one at this wholesale price (plus shipping), post up here. If I don't hear different, I'm only ordering 5 units.

I will take number five ..

 

[datona paul]

If it's not too late... put me down for #6... Paul

 

[hombre]

そう残念、余りに遅れる!

 

[ewswartze]

そう残念、余りに遅れる!

you mind translating that swahili???

 

[Pedro]

So sorry, too late!

 

[albertaduke]

そう残念、余りに遅れる!

I believe the translated message would be " once upon a time in a galaxy far away etc etc"

 

[datona paul]

I'm ok with it being to late.. just thought it deserved an english responce..

 

[Lester532]

Hombre's response is quite simple.

Kind sir,

Please accept my sincerest apologies for not being able to supply an additional cam chain as per your request. My order was based upon my own needs. My supplier requires a minimum order of 5 chains. If you would truly like to purchase a cam chain from this company I suggest your create your own contacts and purchase the minimum quantity required.

I may have paraphrased Hombre's response to your query.

 

[albertaduke]

Hombre's response is quiet simple.

Kind sir,

Please accept my sincerest apologies for not being able to supply an additional cam chain as per your request. My order was based upon my own needs. My supplier requires a minimum order of 5 chains. If you would truly like to purchase a cam chain from this company I suggest your create your own contacts and purchase the minimum quantity required.

I may have paraphrased Hombre's response to your query.

thanks for the true translation!! where did you learn the rising sun empire language?

 

[JoseyR3Wales]

I would think that an opportunity to sell more than 5 would be tasteful to almost any businessman, especially from the Orient. Bet you could sell 20 plus at $60 US and I would help run the total up.