Sounds like it could be the steering head bearings. The bar end weights are there to reduce felt vibration thru the bars. Th 02-> Goldwings are famous for having head shake when you let go of the bars at low speed, the answer was"don't let go", I would look there just in case..