The AF table is not used at wide open throttle - only at steady throttle openings up to about 8% throttle.
It is used to correct idle and cruise with the stock narrow-band Lambda sensor FOR EMISSIONS PURPOSES.
The narrow band sensor, only has a design range of 0.98-1.02 Lambda (14.2786 - 14.8614 AFR). Outside of this range it is not accurate, and the ECU doesn't even use the AF table corrections if cells are set below its range. This is why Wayne MacDonald at TuneBoy recommends setting the cells richer - to keep the ECU from altering the work done when mapping the rest of the tables where the Lambda sensor is normally used.
If you want to enrich the region where you are lean, modify the F tables or Fuel % Trim table at 100% TPS. The graph is only showing 100% TPS, nothing below. It is possible to be lean at 100% TPS, and rich or lean (or a combination) at lower TPS openings. With fuel injection, anything is possible - garbage in, garbage out... and all that. You have to test and tune all loads (TPS and MAP) at all engine speeds for full mapping.
Also, you need to understand that mixture ratios will change slightly when read with a wide-band Lambda sensor on a dyno run. Things like engine, oil, and air temps alter the way fuel is delivered to the cylinder, and how it is burned in the chamber. This alters the residual oxygen in the exhaust gases - which is what the Lambda sensor detects.
When performing a sweep test, the first part of the pull is also affected by the amount of acceleration compensation in the MAP fueling tables (L tables). When you first roll to WOT, the engine demands more fuel for acceleration under load. Getting this correct will help.
Also, be aware that there is a lag time built into the logged mixture ratio, and what is displayed on the dyno graph. The lag is mostly due to the time required for gases to travel from the chamber, to the end of the exhaust, then be pulled into the meter for testing. The faster the bike accelerates, the further the displayed ratio will lag behind actual rpm. I have seen lag times of 1000-1500 rpm to be somewhat normal on hard accelerating bikes.
I would highly suggest learning a bit about how the ECU, Lambda sensors, specific interface software (TuneEdit/TuneECU), and dynamometers all work before you start blindly making changes. Today, a huge amount of information is available from just an internet search.
I hope this helps.