Paul Bryant
Living Legend
As this is not a known fault with these bikes and as you have said you did a bit of a Nature Ramble with it, you may have trouble swinging that past Triumph.
I agree with Rocket3Pilot, a good TIG weld will have it sorted, ensure that it is aligned correctly before welding (obviously) I would say that you wouldn't have any further trouble as the stress would now be removed.