Dudes, I got a similar issue with this clutch slave. You can sort this issue out only with a new clutch slave cylinder/unit. It is useless going on massing around with this unit, just replace it.
After some suggestions of TTS (try and errors)(.) at last TTS did send me a new one. Normally it is ment for a Buell bike.