So when adjusting the ETV tables, as in the video, if you don't custom tune after adjusting the table you are now relying on a fueling table that may or may not have been tuned for that tps at a given RPM that was never intended to be reachable.
For example, if triumph put 50% etv at 100% tps at 3000 rpm, and tuned the fuel table only that bin for 50%, when you change it to 100% etv it will look at the 100% cell on the fueling table at 100% tps/100%etv/3000rpm. If triumph tuned that area, you're fine, if they didn't, you're incredibly lean.
Simply, you can freely adjust etv to anything IF the fuel map was fully calibrated and the calibration included the new values you've entered. Based on triumph historical mapping, I would predict that it is not, in fact safe or calibrated fully for a given RPM/etv outside factory parameters of the etv table.
My H2 does this in a similar fashion, however, Kawasaki are in a different universe from triumph on engine tuning accuracy from factory. Even so, if I reshape my etv table, when data logging I can see points that need fueling adjustment because of dynamic changes. Like rolling slow, rolling on fast, snapping it open etc, it now passes through different fueling and etv values and the factory tuning doesn't compensate for that new revised dynamic state fully.