I know I'm a sign nut.

Not relocated yet, in a mates shed, don't think I can get this one

If he's a good mate, work on it. I'm sure you could charm it out of him. Maybe say you need it for a doco you're putting together.
If he's not a good mate, what's the problem?