Sorry to hear about your crash :-( Glad you are on your feet and looking to ride again. I know a lot of folks aren't able to muster the courage to go back out. Totally understandable.
I'm paranoid about riding these days because after almost 20 years ... I still have not gone down ... knock on wood, throw salt over shoulder, etc., etc. I'm pretty sure it's my turn :? :?
As for the Radiator, I totally agree with the other posters. Take it back, make them fix it right. However, it it is too big of a pain in the ass, which it always is dropping a bike off, then I'd recommend total removal of the shroud and radiator, and then install it fresh, looking at alignment, brackets, and what not as you go. I've had mine off. It's very easy to remove and re-install.