You read voltage on a circuit with a blown fuse? I don’t think that is supposed to happen. Something else is shorting into that circuit or feedback from something going to ground when it shouldn’t?
Make sure you’ve got the meter set up right and check it again maybe.
The service manual I sent you is the same one in idk’s signature, in the back are wiring diagrams. Look and see where the horn circuit goes. If it goes through the ignition switch and still has voltage on it with the fuse out it would worry me.