They owe you a new rim and the old rim and the old tires, then you can sell them. I'm guessing you paid list price for the tires. That's why they charge so much, so when they f up they man up and fix it. Pretty sneaky that they did not tell you about it! Don't take any excuses they messed up not you!