Thanks, folks. That's great news. Judging from your pictures, you have Touring models. This is great news. I'm surprised that the Triumph Diagnostic tool can't do this while TuneECU (and possibly DealerTool) can.
Joesmoe: The reason I asked this after searching was that everything I found (and I did read several threads here and on other forums before posting) - even on different Triumph sites, generated replies from owners of Rocket models OTHER that the Touring or by people who didn't specify which model they had or just guesses by people who didn't know the answer. I didn't ask the question out of laziness and not bothering to search. My question was specific and, as far as I could ascertain, not covered "exhaustively" or even at all as far as I could tell. Of course, it's possible that I missed something but I did reasonable searches and read entire threads without finding the answer to my question. As I mentioned, the Factory Service manual specifically states (page 11.185) that the throttle bodies of the Touring model could not be adjusted using the Triumph Tool. It seemed reasonable to assume that if it couldn't be done with the Triumph tool that it might also not be possible with TuneECU or DealerTool - in other words, with software. That's why I asked this question. I wasn't asking HOW to adjust TBs, I was asking if it could be done with TuneECU on a Touring model specifically. (I have the TuneECU cable and the DealerTool software and cable but I haven't used TuneECU yet.) It's possible that DealerTool can do the job too. I'll check that out. (I did use DealerTool the other day to bleed my ABS system when changing my brake fluid.)
For anyone interested who doesn't have the Factory Service Manual, here's the quote on the subject:
"The Rocket III Touring throttles cannot be balanced using the Triumph diagnostic tool. Instead, Triumph recommend [sic] the use of the Souria Indiana digital inlet vacuum analyzer or similar device."
I have no idea why the Triumph Diagnostic Tool can't be used to balance the TBs on the Touring model but can be used on other Rocket models. If anyone knows why that is, I'd be curious to know the reason.