...---...
No guarantee, but to me it means this:
With the rider on the bike, assumably in an upright balanced position, loosen the bolts on the triple tree. This will allow some passive seating of the forks, then retighten.
The triple tree is also know as the bottom yoke. The front forks go through the bottom yoke and the top yoke. There are an upper and lower bolt on each side of the bottom yoke, that clamps the fork tubes in place. The bottom yoke bolts are spec'd for tightening of 22 Nm.
I have no idea if this will work or not--call your dealer and ask him, if he says good idea, then try it.