nice to meet you.

[minoru]

日本からこのサイトを見ています。

 

[Journeyman]

Welcome, @minoru from the twisty roads of western NC (USA).

ようこそ、ノースカロライナ州西部(米国)の曲がりくねった道から@minoru。

 

[Sparky59]

Welcome to the Nuthouse......There's many more kindred spirits here.....

 

[TURBO200R4]

welcome from Tucson Arizona Usa

 

[minoru]

ようこそ、@minoru です。ノースカロライナ州西部 (米国) の曲がりくねった道からお越しです。

ようこそ、ノースカロライナ州西部(米国)の曲がりくねった道から@minoru。

見てくれてありがとう。
今後ともよろしくお願いします。

 

[minoru]

Nuthouse へようこそ....ここには他にもたくさんの気の合う仲間がいます....

見てくれてありがとう。
またよろしくお願いします。

 

[minoru]

米国アリゾナ州ツーソンからようこそ

見てくれてありがとう。
今後ともよろしくお願いします。

 

[pica]

ようこそ みのるなん。マイアミからのご挨拶!

 

[Journeyman]

見てくれてありがとう。
またよろしくお願いします。

@Sparky59 Hah- my translation says, " Thanks for watching. Thank you again."

 

[minoru]

ようこそみのるなん。マイアミからのご挨拶!

今後ともよろしくお願いします。