Lube the splines...

Take two of the right size nuts and screw on the stud, tighten one against the other, then tighten the top nut screwing the stud into the housing until tight, then with two wrenches loosen top nut and remove both nuts.