Emptying rear brake reservoir but no leak

And pressure maintained. Hanged a 30lbs dumbbell on the pedal, measured the placement. It has been 20hrs plus, no change in placement.
 
Actually, that's wrong. The diaphragm allows pressure to relieve when the brake fluid gets hot and expands. Then allows air in to compensate, trying to minimize water infiltration and brake fluid spillage. If you take it apart and inspect things you will find a small groove in the machined surfaces. The diaphragm itself is perforated to allow pressure in and out. Otherwise something would blow out or collapse under vacuum.
 
?????

I've taken many master cylinders apart over the years and the diaphram was never perforated. It is designed to move up and down with the brake fluid preventing air and moisture from entering the fluid reservoir. Now as the fluid level goes down a vacuum is created below the diaphram. Atmospheric pressure above forces the diaphram down with the fluid. It can also go up with expansion because the master cylinder cover is vented to atmosphere. So the only air entering is what is above the diaphram. You don't want air getting into the brake fluid reservoir mixing with the fluid.

This automotive master cylinder reservoir cover shows how the diaphram moves/distorts to displace the lowered fluid level. The diaphram rubber would need to be reset to it's flattened position after filling the reservoir. There are no holes in the diaphram...