Fred F.
Supercharged
I have seen it happen every so often on a few R3s after a long cruise down the interstate.
It looks to be caused by a some drive fluids having windage off the ring gear. A touch of Lucas or Justice Brother's gear lube additive seems to stop it.
I'd be leary of putting anything in or on a British bike made by a company called "Lucas" ;-)