So as a footnote to this War and Peace drama, it wasn't the ECU after all in the end, it was a gremlin or 10 in the wiring harness itself. Luckily, Tony Kent had let me have another harness earlier in the piece, and so with some modifications by the bike shop. the Big Girl is back on the road...