Maybe this will help some folks out. I was removing the front wheel to change a tire and discovered that I did not have a hex large enough to turn out the axle. Here is what I did......Get a craftsman 5/8" spark plug socket, they have a hex that fits perfectly in the axle. Poke out the rubber from inside and put a 3/8" extension thru the socket into the hole. put on your breaker bar/torque wrench and wah la! Put the rubber back in when you are done.
I experienced the same problem when I started the project on the 06 Std. I took a chisle that happened to have the same size hex shaft as a handle and then used a socket on it.
I had the same problem... stud scratching my head staring at my wrench tool chest.. Then spotted a long bolt I had bent at 90% to make a diff drain plug tool about a 30 years ago..
It fitted perfect and got me outta trouble....
Oh I never thro' anything away
I usually cut an Allen (Hex) key wrench to a 40mm length to take a socket and torque wrench.