Thank you for the replies all, but I do believe I lucked out.
One of my friends told me to check out G P Bikes in Melbourne, FL. I was hesitant as their website does not mention dyno services. It was a nice enough day for a ride, so I scooted on up there. Lo' and behold...they have a dyno, they've actually heard of Triumph, and the owner has a scrambler. And the coup de grace was they know how to use Tune ECU since they use it for the scrambler. Needless to say, my appointment is next Wednesday to get it tuned, tires changed, final drive serviced, and a general once over on the bike. To say that I'm excited is an understatement. Hopefully it all goes well, because it will be real nice having a local shop that knows how to work on the bike.