TL;DR: either check as told, or don't check and wait for the oil pressure warning. Anything in between is also not checking, but with guaranteed additional time loss.
All the bikes I owned (all "modern" EFIs) had such a similar process (to be checked cold, but actually means run idle a bit, stop and wait before checking).
I actually find this one easier, because they do not require us to get the bike straight up to check; or to check over a small window down there you cannot see except on sunny days when bike is out with proper lighting orientation, but still you will have to crawl to try - the best being those that requires both, which I'm still trying to find a practical way to do.
If you don't do as told (run idle a bit, stop and wait before checking), you take the risk having an oil level showing higher than what it actually is available, which is definitely not something you want (believing it's OK where it's not.. you'd be better not checking at all, which is also the shortest option).
I believe they do not design such processes just to piss us off: they try to avoid an engine failure risk falling on our own judgement and liquids dynamics knowledge. Fair enough for a a 2,5L engine of that sort; I am personally not able to compensate for oil temperature, pressure and pump circuitry losses when reading a dipstick full cold. Some might (they have an opportunity to reconsider their life choices if they're not astronauts already).