Well, it IS expensive when you have to replace the same one more than once....
The Triumph "nut" is part of the header (until it's not), so you can't order it. But this brilliant idea he had can probably be found in an auto parts store. Man, I wish I had thought of that....