******unbelievable!!!!!!!!
i guess u don't have any good mechanics in your area
strapped on dyno u could just let the clutch out and tell if the tire is bent and if all good u could take it up slow and monitor it as u increase speed.
i just went to home depot and bought a piece of rod stock to check balance of the wheel assembly stuck thru rim and on jack stands or chairs or bricks.
you can rev in neutral does it have the vibration?
jack up the rear and slow increase speed does it shake more at the back or more at front. i do this on cars and find bent wheels, bent axles, tires out of round, tires not seated on the rims correctly , drive shafts out of balance if it shakes the trans the prob is in the front if it shakes the differential then prob is at the back of the shaft.
at least get in the air and check if the tire is out of round all you need is a piece of card board to get close to the tire.
hth
through with rant