..............In your first picture (with the mirror), it looked to be as though something had hit the sump plate, which, I can see now, it hasn't. You still need to take the plate off (which is no big deal except a new gasket) and dye test the plate to find out exactly where the fracture or the casting defect is and then weld it or petition your dealer or Triumph for a new one. It needs to be welded from the inside. Without a dye test, it's going to be a crapshoot as far as sealing the leak, that is, if it's not replaced under a warranty claim.
Your first picture wasn't that clear, actually these aren't either, but the detail is better. You need a Macro on your digital camera. The focal length precludes close up pictures, at least in thye mode you are in.