I also noticed the Android version map edit screen doesn't do this (which is awkward for tuning), but am not sure what the issue here is - appears to me that the "Throttle Position" or "TPS" in the Android version Sensors and Dashboard screens reads the actual % throttle?
At least on my Rockets.
In my understanding (for what it's worth), the throttle position range is set vs a 0 - 5V (well, 0 - 3.8V or so) range, and doing the ISCV reset is like a 2 point calibration that 'teaches' the ECU what certain % throttles are in terms of volts, and then the ECU fills in the rest of the range via extrapolation.
So if the reading on screen is actually % of the voltage (which it is), it is also the % of throttle (if the calibration is correct).
The Sensors screen also shows TPS volts.
If the physical throttle was actually fully open, i.e. ~100%, and the "Throttle Position" in TuneECU Sensors screen read 70%, that sounds to me like the ISCV reset calibration was done wrong, or perhaps there's another issue with the TPS or throttle itself.
Sensors screen with throttle closed
Sensors screen with throttle wide open (using grip)
Dashboard screen with throttle closed
Dashboard screen with throttle wide open (using grip)
And compared same time to Windows TuneECU 2.5.8;
Also just to note also that going WOT on the handlebar grip of a Rocket III might only result in like 93 - 97% throttle in TuneECU, TuneBoy, Triumph diagnositics, but you can roll the actual throttle butterfly further open to reach a mechanical stop, which actually reads 100% on screen;