DOT 5 brake fluid is not compatible. Maybe you meant DOT 5.1 instead?
No testing? What do you mean boiling some brake fluid under pressure at different wet levels? I don't think any of us has the laboratory to do that. I trust the testing already done. Even Triumph is now saying its just normal degassing. Did you see that? What causes degassing of brake fluid besides temperature?
We have a design problem not a air intrusion problem. The gas comes from the excessive heat where the components are located.