Ok, so I've had a bit of time messing with it this evening. The clutch cable definitely needed to be lubricated, which made setting the freeplay a lot easier. I now have 2mm (as measured with calipers), consistent between the pulled cable sheath or the clutch lever hinge.
However, this hasn't...