I had the same leak showing up at the water pump's weep hole when temperatures were below 50F. I replaced the water pump. I've seen no leaking yet but have to wait for cooler temperatures to confirm.
I rode my bike for 2 years with the condition until reading a thread, here, where a poster...