i believe that you may be on to something
where the bolts are
does the hole go all the way thru. if so then you could silicone real good. if not then might be that some one had some sealer that put a crack when tighten down and a place for it to leak thru to the ot side.