Thanks for the help. I ended up mounting it under the left side cover, using several zip-ties to make a sort of plastic mounting cage that is anchored to the bracket the relays mount on. So far so good. I hope that area stays dry.
Regulator: thanks for the pics! I hadn't considered that...