Hi Eric,
As per kippers comments there is a very detailed write up on the Forum on how to change the bikes tune under the 'R3T Derestricting' thread.
You are correct, in its basic form you install the free Tune ECU software to your laptop, buy a cable to connect the laptop to the bike and then...