You can just chase the black lead from the battery to where it connects to the frame. You are correct, the wire to the starter's post is positive, the starter case is grounded so current flows from the battery thru the starter to ground. If the ground point on the frame is dodgy, you'll have...