As for the original question, relocating it should be a doddle. Unbolt it, find somewhere else to bolt it, reroute the cables (or extend them or put new ones in.) Of course if you're going through that trouble, you may as well install a real horn. Just make sure you install a relay also, as an air horn will suck down 20 amps and the original wiring for the original horn isn't sized for that.