Ok, so this noise is starting to drive me nuts.
It's not the paint can rattle, I can still hear that, but in gear (doesn't matter which gear) from 900-3200 RPM or so there is this... I dunno how to describe it, sounds like a bad bearing somewhere.
Pull it out of gear and run it through the...