Maybe it was the lower timing gear that let go. I think Triumph updated them between '05 and '06? It is also part of what gets replaced on the paint can rattle fix.

Sounds like your dealer is on top of it though. Perhaps Sightglass can give us some insight.

__________________
There is no replacement for displacement.